Toate textele din acest blog şi din forumul adiacent, traduceri "B.S" ori semnate "eu48puiu", se află sub incidenţa şi sub protecţia legii drepturilor de autor.
Copyright: © eugen puiu, Arad, 2008


23 iunie 2009

îţi aminteşti "Rugăciunea" lui Dürer?
două mîini lipsite de crispare,
un fel de zbor stînd să se nască.
(poţi imagina o aripă zburînd
fără aer
?
zborul e felul de-a respira al aripei:
de flutur..., de şoim..., de gînd...).



asta e "Rugăciunea" lui Dürer: căutarea
unei respirări. a unei alte respirări.
a unui alt fel de a respira
-
bunăoară printr-un "... mod ideal
de conversare
a două suflete
date-n clocot
...".
"Rugăciunea" lui Dürer - sau mîinile mele
tăcînd sonor
scîncetul secundei aceleia iluzorii
dintr-o realitate oricum
perisabilă
...


Traducere B.S.

Niciun comentariu: