Toate textele din acest blog şi din forumul adiacent, traduceri "B.S" ori semnate "eu48puiu", se află sub incidenţa şi sub protecţia legii drepturilor de autor.
Copyright: © eugen puiu, Arad, 2008


14 iulie 2009

Panseuri (de mîna a doua)

Nu sacrificiul mă impresionează - şi nici finalitatea pe care o are, ci puterea de a-l face (dincolo de orice finalitate previzibilă) !
=====

A nu uita (eu), vreodată, că Ana, înzidită în veşnicia mănăstirii, veşnic se va oglindi în ochiul lui Manole - cel de artist: albastru adică !
=====

Sînt trecător: sînt doar în trecere printr-o întîmplare miraculoasă căreia-i spun viaţă !
=====

Şi Soarele e singur; totuşi - ce clocot !
=====

Mai am de luptat, mai am de suferit - fiindcă trebuie, cu orice preţ, să iubesc !
=====

Nu "fără şansă", nu "fără noroc" - ci "fără TU!"

=====

TU ?!? Imposibilitatea mea de a simţi "EU".
=====

Ce şansă tragică aceea de a nu avea nici o şansă !
=====

"Pe cine iubeşti tu mai mult şi mai mult?" - m-a chestionat brutal sora mea. "Pe Dumnezeu!" - i-am răspuns fulgerător (iar gîndul îmi era deja pornit înspre TU!).
=====

N-am trecut niciodată pe sub Poarta Sărutului; sînt cîteva întîmplări pe care mi le-am interzis. Trecerea aceasta este una dintre ele.
=====

Mi-am supus dragostea magicului - nu profanului. Din această cauză dragostea mea este doină iar nu sudalmă.
=====

Nu cu speranţa mi-am însoţit dragostea - ci cu dorul.
=====

Cum poate fi cîştigată o cauză pierdută ?!?
=====

Îţi tac, de-acum, cu toate visurile mele!
=====

Traducere B.S.

Niciun comentariu: