Toate textele din acest blog şi din forumul adiacent, traduceri "B.S" ori semnate "eu48puiu", se află sub incidenţa şi sub protecţia legii drepturilor de autor.
Copyright: © eugen puiu, Arad, 2008


23 septembrie 2009

Jocul de-a joaca

Oricui


să jucăm şotron peste alfabet:
dacă astăzi "X" - mîine "Y" poate.
cînd ajung la "Z"
calpe vor fi toate.

la ce-ar folosi lacrima-n zadar
cînd, jucînd şotron, o ascund sub talpă?
ea va fi mereu
tot monedă calpă.

voi plăti pe rînd, voi plăti din plin
orişice şotron care o să-mi placă.
totuşi, viaţa nu-i
doar o simplă joacă.

e ceva mai mult şi ceva mai grav,
la-ndemîna mea şi a orişicui.
să începem dar:
Tu ce miză pui?

ştiu că am să pierd. (asta-mi şi doresc!).
pierderea-i doar fum – risipire-n vînt.
iar de n-oi fi eu,
jucători mai sînt.

ce îţi pasă deci dacă-oi obosi?
vreau să joc şotron cu poveşti în spate
şi s-ajung la “Z”
chiar de-s calpe toate!


Traducere: B.S.

Niciun comentariu: