Toate textele din acest blog şi din forumul adiacent, traduceri "B.S" ori semnate "eu48puiu", se află sub incidenţa şi sub protecţia legii drepturilor de autor.
Copyright: © eugen puiu, Arad, 2008


24 septembrie 2009

Spovedanie (cumva)

Kareliei (pentru atunci cînd te vei preumbla prin Rotonda din Cişmegiu...)

"Cum iubeşti tu?" m-a întrebat salcia
căreia-i îmbrăţişasem pletele plîngătoare,
pînă la sufocare.
"Iubesc: pătimaş, clocotitor,
năvalnic, profund, vulcanic,
torenţial, senin, catastrofal,
curat, albastru,
cumplit, sfios,
tremurător, incendiar..." -
i-am spus dintr-o dată.
"Bă aiuritule", mi-a şoptit îngerul personal -
trăgîndu-mă delicat de mîneca urechii,
"tu ce faci aici, categoriseşti SENTIMENTUL?"
"Nu, Domnule îngere", i-am răspuns fără glas,
"scrijelesc, şi eu, INEFABILUL..."


Traducere: B.S.

Niciun comentariu: