Toate textele din acest blog şi din forumul adiacent, traduceri "B.S" ori semnate "eu48puiu", se află sub incidenţa şi sub protecţia legii drepturilor de autor.
Copyright: © eugen puiu, Arad, 2008


20 septembrie 2009

Praf (şi pulbere!), de gînduri...

Să fii Dumnezeu, să guvernezi Universul, să stăpîneşti Eternitatea, să domini Infinitul – şi să renunţi la TOT de dragul unei FEMEI FRUMOASE – ce miracol !
=====

Din drag de FEMEIE s-a-ntîmplat războiul Troiei. Din aceeaşi pricină – povestea lui Pigmalyon şi-a Galateei. Ba chiar şi eu mă-ntîmplu prin viaţă cam din acelaşi motiv.
=====

Dumnezeu scos din minţi – imaginea definitorie şi limpede a unui bărbat (a oricărui bărbat!), privind ! [Şi bucuria Evei – orişicare ar fi EA, aşteptînd (cu lăcomie), muşcătura fatală !]
=====

Certitudinea fatalităţii ? Sclipirile otrăvii în ochii larg deschişi – şi freamătul adiacent (atroce!), tradus din Baudelaire:
Am buze moi, şi-n ele am tainica ştiinţă
De-a pierde-n orice clipă, pe-un pat, o conştiinţă
!”
=====

Ce frumos Paradis – ILUZIA !
=====

Sentimentul pe care-l denumim IUBIRE ? Balamucul RAŢIUNII ! (Dar ce splendid BALAMUC !).

=====

Traducere: B.S.

Niciun comentariu: